1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,930 --> 00:00:31,765 (طنين الكاميرا) 4 00:01:07,835 --> 00:01:09,270 (التصفير) 5 00:01:21,815 --> 00:01:22,983 لقد حصلنا عليه. 6 00:01:23,083 --> 00:01:24,252 رجل 1 : نعم. 7 00:01:24,352 --> 00:01:25,519 رجل 2: هيا، دعونا نفعل ذلك. 8 00:01:25,619 --> 00:01:27,321 ميراندا: يا إلهي! رجل 1: احزمها. 9 00:01:27,421 --> 00:01:30,090 هدم. نحن نتجه إلى آسيا. 10 00:01:45,273 --> 00:01:48,108 - يا. مهلا، ما مدى قربنا؟ - لا مشكلة. 11 00:01:48,209 --> 00:01:50,278 لا، ما مدى قربنا؟ 12 00:01:50,378 --> 00:01:52,646 أقول: "لا مشكلة". 13 00:01:52,746 --> 00:01:55,115 فقال: لا بأس. 14 00:01:55,916 --> 00:01:57,518 عظيم. 15 00:02:01,222 --> 00:02:03,924 يا رجل، هل عليك أن تذهب بهذه السرعة؟ 16 00:02:04,024 --> 00:02:05,493 نعم! 17 00:02:05,593 --> 00:02:06,494 لماذا؟ 18 00:02:06,594 --> 00:02:07,828 أنا لا أريد تفقد لأخي. 19 00:02:07,928 --> 00:02:09,062 رائع! 20 00:02:09,163 --> 00:02:10,598 حسنا، هل تحاول لطردنا؟ 21 00:02:10,698 --> 00:02:12,533 (يضحك) 22 00:02:13,867 --> 00:02:16,637 (ميراندا وبيلي يضحكون) 23 00:02:21,975 --> 00:02:24,212 (جميع الثرثرة) 24 00:02:30,618 --> 00:02:33,254 (الصياح) أخيرا. 25 00:02:34,955 --> 00:02:36,257 ميراندا: مذهل! 26 00:02:36,357 --> 00:02:38,492 نعم. (الصياح) 27 00:02:45,299 --> 00:02:46,534 قم بتحميل حزمك. 28 00:02:46,634 --> 00:02:49,270 ستكون نزهة بقية الطريق. 29 00:03:01,181 --> 00:03:03,217 ماذا تحتاج تلك ل؟ 30 00:03:03,317 --> 00:03:04,452 تحتاج ماذا؟ 31 00:03:04,552 --> 00:03:07,421 - البندقية. - أمان. 32 00:03:07,521 --> 00:03:09,657 أنت لا تذهب في المنتصف من أي مكان غير محمي، رجل. 33 00:03:09,757 --> 00:03:12,960 - من هو هذا الرجل؟ - مهلا، أين نحن بالضبط؟ 34 00:03:13,527 --> 00:03:14,962 لا اسم. 35 00:03:15,062 --> 00:03:16,063 لا اسم؟ 36 00:03:16,163 --> 00:03:17,498 غانون: منطقة عذراء. 37 00:03:17,598 --> 00:03:19,032 هذه المنطقة لم يتم تعيينها بعد. 38 00:03:19,132 --> 00:03:20,501 انها غير مستكشفة رسميا. 39 00:03:20,601 --> 00:03:24,137 نحن مئات الأميال في منتصف اللا مكان. 40 00:03:24,238 --> 00:03:25,339 إذن من يعرف أننا هنا؟ 41 00:03:25,439 --> 00:03:27,275 أنت تنظر إلينا. 42 00:03:28,809 --> 00:03:32,313 الأسرار تسافر بسرعة في عالم الكهوف. 43 00:03:33,514 --> 00:03:35,683 كم سنة تقول أنك تم رضوخ؟ 44 00:03:36,183 --> 00:03:37,318 سبعة. 45 00:03:37,418 --> 00:03:38,952 (الجميع يضحكون) 46 00:03:39,052 --> 00:03:40,187 نعم. 47 00:03:40,288 --> 00:03:41,689 الكلبة الكذب. 48 00:03:43,023 --> 00:03:44,492 ماذا؟ 49 00:03:57,805 --> 00:03:59,340 ها هو. 50 00:05:09,410 --> 00:05:11,345 مرحبًا! 51 00:05:11,445 --> 00:05:12,980 (صراخ) 52 00:05:14,915 --> 00:05:16,384 لماذا؟ 53 00:05:16,784 --> 00:05:19,152 ولم لا؟ 54 00:05:19,252 --> 00:05:21,489 لافتتاح بهذا الحجم، يجب أن يكون هناك ما يكفي من الضوء 55 00:05:21,589 --> 00:05:22,890 لرؤية المزيد في الداخل. 56 00:05:22,990 --> 00:05:24,191 نعم. 57 00:05:24,291 --> 00:05:25,693 أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك من قبل. 58 00:05:25,793 --> 00:05:27,961 بيلي: نعم، هذا غريب. 59 00:05:30,831 --> 00:05:32,232 إنه متأخر. 60 00:05:32,332 --> 00:05:33,701 الظلال تلعب بأعيننا. 61 00:05:33,801 --> 00:05:35,603 سأقوم بإعداد ومضات وسنقوم بالتقاط زوجين. 62 00:05:35,703 --> 00:05:38,271 لا، لا، لا. لقد أنشأنا معسكرًا على بعد 20 ياردة. 63 00:05:38,372 --> 00:05:39,507 نحن سوف الكهف في الصباح. 64 00:05:39,607 --> 00:05:40,808 سيستغرق الأمر دقيقتين تقريبًا. 65 00:05:40,908 --> 00:05:42,510 لا شيء يفعل. 66 00:05:42,610 --> 00:05:45,546 اقامة المعسكر. نحن سوف الكهف غدا. 67 00:05:48,081 --> 00:05:49,683 حمار. 68 00:05:55,423 --> 00:05:56,524 أوري: من الجيد أن نعرف. 69 00:05:56,624 --> 00:05:58,992 ميراندا: تمتص. أنت هكذا... 70 00:05:59,092 --> 00:06:00,594 (يضحك) 71 00:06:00,694 --> 00:06:03,764 أوري: تريد مني أن أدفعه حتى مؤخرتي، سأقول لك لا! 72 00:06:03,864 --> 00:06:05,132 (الجميع يضحكون) 73 00:06:05,232 --> 00:06:07,568 أستطيع أن أفعل كل أنواع الأشياء مع هذا الآن، 74 00:06:07,668 --> 00:06:10,938 ولكن يشق عليه مؤخرتي؟ هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط. 75 00:06:13,206 --> 00:06:14,508 (الجميع يضحكون) 76 00:06:14,608 --> 00:06:16,744 هذا كله لعبة الكرة الجديدة. 77 00:06:18,211 --> 00:06:20,414 في سراييفو، نحن نأخذها في المؤخرة. 78 00:06:20,514 --> 00:06:22,516 أمبروز: كل يوم. 79 00:06:23,383 --> 00:06:24,952 إنه في حركة بطيئة. 80 00:06:29,423 --> 00:06:30,891 نحن نسميها فلورنسا. 81 00:06:30,991 --> 00:06:32,693 ماذا؟ مثل العندليب؟ 82 00:06:32,793 --> 00:06:33,561 نعم. 83 00:06:33,661 --> 00:06:35,228 - لماذا؟ - حسنًا، توقف! 84 00:06:35,328 --> 00:06:39,867 لأنه عليها أولا رحلة الكهف, أصيب شخص ما. 85 00:06:41,535 --> 00:06:45,506 لذلك يقطع هذا الرجل نفسه على ركبته. 86 00:06:45,606 --> 00:06:47,107 أوه، انتظر. لم يكن مجرد قطع. 87 00:06:47,207 --> 00:06:52,580 لا، لا، لا. أنت على حق. لقد كان قطعًا صغيرًا. 88 00:06:53,080 --> 00:06:54,314 صغير الحجم. 89 00:06:54,414 --> 00:06:55,549 ميراندا: أوه، أنت العاهرة! 90 00:06:55,649 --> 00:06:57,050 لكن فلورنسا هنا 91 00:06:57,150 --> 00:06:59,687 تقرر أنها كانت ذاهب لتغليفها، 92 00:06:59,787 --> 00:07:03,390 وغلفتها، ونعم، ربما كنت قد خمنت ذلك، 93 00:07:03,491 --> 00:07:05,358 لقد لفتها مرة أخرى. أنت العاهرة! 94 00:07:05,459 --> 00:07:06,560 (صرخة) 95 00:07:06,660 --> 00:07:08,496 (الجميع يضحكون) 96 00:07:09,997 --> 00:07:13,467 ولكن على محمل الجد، أحب أن أقود رحلة الكهف الخاصة بي. 97 00:07:13,567 --> 00:07:15,503 من الأطفال؟ 98 00:07:15,603 --> 00:07:17,838 من الكبار. 99 00:07:17,938 --> 00:07:20,407 كن أول من يستكشف كهف جديد. 100 00:07:20,508 --> 00:07:22,710 سيكون مذهلا. 101 00:07:22,810 --> 00:07:25,513 بالتأكيد لديك الكثير متعة من هؤلاء الرجال. 102 00:07:25,613 --> 00:07:27,347 خصوصا غانون. 103 00:07:27,447 --> 00:07:29,449 (زقزقة الصراصير) 104 00:07:29,550 --> 00:07:31,652 كم من الوقت مضى؟ 105 00:07:31,752 --> 00:07:34,254 غدا بعد عامين. 106 00:07:34,354 --> 00:07:36,490 نعم، هذا ما غيره. 107 00:07:40,594 --> 00:07:43,664 ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟ 108 00:07:50,604 --> 00:07:52,105 إنه--لن يتم ذكره في الكتاب. 109 00:07:52,205 --> 00:07:55,576 إذا قلت لك، سوف تريد ضعه فيه. 110 00:07:56,109 --> 00:07:57,845 لن يحدث ذلك. 111 00:07:58,679 --> 00:08:00,848 لقد حصلت على كلمتي. 112 00:08:09,222 --> 00:08:10,390 هل تعلمون يا رفاق؟ 113 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 لا. 114 00:08:11,592 --> 00:08:13,894 نلتقي غانون اليوم. 115 00:08:16,096 --> 00:08:20,133 حسنًا يا أوري يمكنك أن تثق بي. 116 00:08:26,506 --> 00:08:29,777 منذ عامين، كنا رضوخ في بيرو. 117 00:08:31,712 --> 00:08:36,584 أنا، ميراندا، بيلي، دومينغو، غانون... 118 00:08:36,684 --> 00:08:38,418 كان هناك بعض رجال آخرين هناك، 119 00:08:38,518 --> 00:08:40,988 لكنهم لا يفعلون ذلك العمل بالنسبة لنا بعد الآن. 120 00:08:42,122 --> 00:08:45,959 وكان هناك امرأة أخرى، راشيل، 121 00:08:47,661 --> 00:08:49,529 خطيبته. 122 00:08:52,132 --> 00:08:56,169 لقد كانت البداية موسم الأمطار في بيرو، 123 00:08:56,269 --> 00:08:59,539 وكنا نحاول الخروج 124 00:08:59,640 --> 00:09:02,009 من الكهف الذي كان فيضان. 125 00:09:03,143 --> 00:09:05,613 (راشيل تصرخ) 126 00:09:09,817 --> 00:09:12,052 ولم تنجح. 127 00:09:19,693 --> 00:09:23,163 كنا جميعا، كما تعلمون، قريبة حقا لها. 128 00:09:29,603 --> 00:09:31,705 أنا آسف. 129 00:09:31,805 --> 00:09:35,709 نعم. وكان غانون الوحيد الذي رآها تموت. 130 00:09:36,944 --> 00:09:39,680 ولم يتم العثور على جثتها قط. 131 00:09:39,780 --> 00:09:41,949 هل تقول هناك المزيد من القصة؟ 132 00:09:42,049 --> 00:09:42,816 لا. 133 00:09:42,916 --> 00:09:44,417 ثم ماذا تقول؟ 134 00:09:44,517 --> 00:09:46,186 لا شئ. 135 00:09:46,286 --> 00:09:47,888 هذا كل شيء. 136 00:09:52,860 --> 00:09:55,362 حسنا، سأذهب إلى السرير. 137 00:09:55,462 --> 00:09:57,030 أنا أيضاً. 138 00:10:03,170 --> 00:10:04,905 احصل على قسط من النوم. 139 00:10:25,025 --> 00:10:26,293 لذا، 140 00:10:28,228 --> 00:10:30,864 يا رفاق التفكير عن الغد؟ 141 00:10:30,964 --> 00:10:33,233 تحصل على ما تحتاجه لكتابك؟ 142 00:10:33,333 --> 00:10:35,669 نعم. نعم أنا كذلك. 143 00:10:35,769 --> 00:10:38,405 الكهف هو عالم جديد كليا. 144 00:10:38,505 --> 00:10:42,575 بالنسبة لكثير من الناس، أعني. 145 00:10:42,676 --> 00:10:44,277 أعني، كما تعلمون، تظهر لهم الصورة، 146 00:10:44,377 --> 00:10:46,747 فإنه يفتح لهم عالم جديد كليا، أليس كذلك؟ 147 00:10:46,847 --> 00:10:50,017 كل صورة تبيعها يعزز الكهوف. 148 00:10:50,383 --> 00:10:52,152 نعم. 149 00:10:52,252 --> 00:10:54,855 نحن محظوظون بذلك كسب العيش من خلال القيام بذلك. 150 00:10:54,955 --> 00:10:58,992 إذن... فما هي أفكارك بالضبط 151 00:11:00,227 --> 00:11:01,394 على الكهوف؟ 152 00:11:01,494 --> 00:11:02,696 ماذا تقصد؟ 153 00:11:02,796 --> 00:11:04,331 أعني، ما هي فلسفتك؟ 154 00:11:04,431 --> 00:11:05,866 كيف تقترب منه؟ 155 00:11:05,966 --> 00:11:09,436 أريد أن أعرف ما الذي يجعلك النزول هناك. 156 00:11:13,373 --> 00:11:16,944 هناك شيء عن الكهوف التي على قيد الحياة. 157 00:11:17,044 --> 00:11:21,614 هناك شيء هناك في الأسفل، إذا كنا منفتحين عليه، 158 00:11:21,715 --> 00:11:24,217 يمكننا التواصل مع. 159 00:11:24,317 --> 00:11:27,654 أنا أبحث عن هذا الاتصال في كل مرة أنزل. 160 00:11:27,755 --> 00:11:29,389 أنا أشتهي ذلك. 161 00:11:30,657 --> 00:11:32,425 أنت بروجو. 162 00:11:36,263 --> 00:11:38,065 كان والده. 163 00:11:39,032 --> 00:11:40,633 إذن أنت تؤمن بالأرواح؟ 164 00:11:40,734 --> 00:11:42,669 مثل روح الارض روح الشمس؟ 165 00:11:42,770 --> 00:11:43,804 نعم أفعل. 166 00:11:43,904 --> 00:11:45,472 وأرواح الكهف؟ 167 00:11:45,572 --> 00:11:47,474 الأكثر لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق. 168 00:11:50,310 --> 00:11:52,145 مثير للاهتمام. 169 00:11:52,245 --> 00:11:54,748 الجميع لديه معتقداتهم الخاصة. 170 00:11:54,848 --> 00:11:57,217 ما هو معلق من رقبتك؟ 171 00:11:59,286 --> 00:12:00,453 إنه صليب. 172 00:12:00,553 --> 00:12:01,989 إذا كان هناك شيء رائع 173 00:12:02,089 --> 00:12:05,325 أو فظيع مثل الله ممكن، 174 00:12:05,425 --> 00:12:07,327 أي شيء، أليس كذلك؟ 175 00:12:08,528 --> 00:12:10,063 يمين؟ 176 00:12:12,432 --> 00:12:14,734 - نعم، ولكنني لم أكن أقول... - على مر التاريخ، 177 00:12:14,835 --> 00:12:16,536 لقد كانت الكهوف مكانًا مقدسًا 178 00:12:16,636 --> 00:12:19,172 لكل دين تقريبا في الوجود. 179 00:12:19,272 --> 00:12:24,744 وتذكر أن يسوع دُفن وبعث في الكهف. 180 00:12:30,083 --> 00:12:33,420 أنا آسف. لم أكن أحاول للإساءة إليك. 181 00:12:39,759 --> 00:12:40,994 فلماذا تفعل ذلك؟ 182 00:12:41,094 --> 00:12:43,196 لم نعثر عليهم جميعا. 183 00:12:43,296 --> 00:12:46,333 الجميع يعرف أين أعلى الجبال هي 184 00:12:47,000 --> 00:12:49,169 أعمق البحار. 185 00:12:50,203 --> 00:12:52,873 لكن الكهوف... 186 00:12:52,973 --> 00:12:56,776 الكهوف هي الأخيرة حدود غير مستكشفة على الأرض. 187 00:12:58,045 --> 00:13:01,048 لا يوجد شيء أكثر من ذلك مثيرة من ذلك. 188 00:13:01,148 --> 00:13:03,383 استخدم جدي للتسلق عبر الكهوف 189 00:13:03,483 --> 00:13:07,120 للعثور على خطوط التعدين الجديدة على الساحل الشرقي. 190 00:13:08,288 --> 00:13:12,259 كان يقول، "كان الأمر سهلاً على أبولو، 191 00:13:12,359 --> 00:13:15,395 "" لأن الجميع يعلم حيث القمر. 192 00:13:15,495 --> 00:13:18,165 "لكن لا أحد يعرف أين أنا ذاهب." 193 00:13:23,070 --> 00:13:25,405 فهل هناك أي أحداث 194 00:13:27,174 --> 00:13:31,078 أو أي شيء عنه رضوخ الذي تندم عليه؟ 195 00:13:43,556 --> 00:13:47,360 على مر السنين، لقد وجدت 196 00:13:47,460 --> 00:13:51,398 أنه من الصعب السيطرة عليها ماذا يحدث هناك. 197 00:13:51,498 --> 00:13:55,402 إنه وحش، وليس كذلك يمكن ترويض جميع الوحوش. 198 00:13:55,502 --> 00:13:59,372 وهذا ما عليك أن تفهم. 199 00:13:59,472 --> 00:14:04,144 الأشياء تحدث في الكهوف هذا لا يحدث في أي مكان آخر. 200 00:14:04,244 --> 00:14:07,948 عندما تكون بالأسفل هناك، أنت في الظلام، 201 00:14:09,116 --> 00:14:13,453 الأبدية، عالم الليل الذي لا ينتهي. 202 00:14:13,553 --> 00:14:18,558 هناك، أميال تحت سطح الأرض، 203 00:14:18,658 --> 00:14:22,195 أنت محاصر بأميال من الصخور. 204 00:14:24,331 --> 00:14:27,367 أنت تعرف خطوة خاطئة يمكن أن ترسل لك إلى أسفل الهوة 205 00:14:27,467 --> 00:14:29,069 مئات الأقدام في العمق؟ 206 00:14:30,303 --> 00:14:32,072 وإذا حصلت تتألم هناك، 207 00:14:32,172 --> 00:14:35,542 ربما كسر الذراع أو كسر في ساقه 208 00:14:35,642 --> 00:14:40,880 لا توجد سيارة إسعاف قريبة، لا مستشفى. 209 00:14:40,981 --> 00:14:46,753 من المحتمل أنك لن تكون كذلك اخرج حيا. 210 00:14:46,853 --> 00:14:51,424 الطريقة الوحيدة من أجل البقاء على قيد الحياة مرارا وتكرارا هو احترام ذلك. 211 00:14:52,993 --> 00:14:55,228 احترم مكانك. 212 00:14:56,863 --> 00:15:00,333 احترم ما هو عليه. 213 00:15:05,638 --> 00:15:07,941 (زقزقة الصراصير) 214 00:15:14,081 --> 00:15:16,216 بيلي. بيلي. 215 00:15:16,316 --> 00:15:19,219 بيلي: انتظري، أنا قادمة. 216 00:15:19,319 --> 00:15:21,088 - هل الجميع نائمون؟ - نعم. 217 00:15:21,188 --> 00:15:22,822 هيا، سيكون الأمر ممتعا. 218 00:15:22,922 --> 00:15:24,491 (يضحك) 219 00:15:24,591 --> 00:15:26,059 توقف! 220 00:15:32,899 --> 00:15:35,035 (بيلي تئن) 221 00:15:50,417 --> 00:15:51,618 (صرخة) 222 00:15:51,718 --> 00:15:54,221 انتظر. ماذا كان هذا؟ 223 00:15:59,859 --> 00:16:01,428 الخفافيش؟ 224 00:16:05,532 --> 00:16:07,234 (الشخير) 225 00:16:12,139 --> 00:16:15,575 توقف. انها ليست الخفافيش سخيف. 226 00:16:15,675 --> 00:16:18,511 - (يسكت) - قل "اللعنة" هكذا مرة أخرى. 227 00:16:19,312 --> 00:16:21,648 هناك شيء هناك. 228 00:16:29,156 --> 00:16:31,091 (ضحكة مكتومة) 229 00:16:32,192 --> 00:16:34,394 أنت قلق فقط حول الوقوع. 230 00:16:34,494 --> 00:16:36,163 (الشخير) 231 00:16:37,530 --> 00:16:40,600 إنها ليست ممتعة إذا لم يتم القبض عليك. 232 00:16:44,471 --> 00:16:46,373 (زقزقة الطيور) 233 00:16:52,645 --> 00:16:54,781 (الصلاة بهدوء) 234 00:17:13,633 --> 00:17:15,001 كيف تشعر؟ 235 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 بخير. أنت؟ 236 00:17:17,170 --> 00:17:18,738 على استعداد للذهاب. 237 00:17:18,838 --> 00:17:20,607 مرة أخرى. 238 00:17:20,707 --> 00:17:22,309 سيئة للغاية. 239 00:17:48,501 --> 00:17:50,403 يا. 240 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 كان اليوم. 241 00:17:58,245 --> 00:18:00,380 هل ستكون بخير؟ 242 00:18:01,181 --> 00:18:02,582 نعم. 243 00:18:02,682 --> 00:18:04,551 سأكون بخير. 244 00:18:04,651 --> 00:18:06,119 جيد. 245 00:18:09,822 --> 00:18:11,758 أنا سعيد لأنك هنا. 246 00:18:11,858 --> 00:18:13,426 أنا أعرف. (ضحكة مكتومة) 247 00:18:16,996 --> 00:18:18,498 أنا أعلم. 248 00:18:22,535 --> 00:18:23,870 تعال. 249 00:18:40,220 --> 00:18:42,222 كيف سارت الأمور؟ 250 00:18:45,325 --> 00:18:47,126 نحن على وشك معرفة ذلك. 251 00:18:47,227 --> 00:18:49,196 حسنًا! 252 00:18:49,296 --> 00:18:50,697 نحن جاهزون؟ 253 00:18:50,797 --> 00:18:52,499 - نعم. - نعم. 254 00:19:06,946 --> 00:19:08,181 دعنا نذهب. 255 00:19:08,281 --> 00:19:10,917 (رنين معدني) 256 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 (رنين معدني) 257 00:20:19,218 --> 00:20:20,787 تصمد. 258 00:20:40,507 --> 00:20:42,675 بيلي: إنه طريق طويل. 259 00:20:42,775 --> 00:20:44,176 غانون: نعم. 260 00:20:44,277 --> 00:20:47,380 مهلا، قم بإعداد خط الهبوط. 261 00:20:47,480 --> 00:20:50,249 فماذا سنفعل اسم هذا واحد؟ 262 00:20:50,350 --> 00:20:52,218 حفرة الجحيم. 263 00:20:52,319 --> 00:20:54,687 هل نريد حقا سمها ذلك؟ 264 00:20:55,755 --> 00:20:56,889 (يتحدث الروسية) 265 00:20:56,989 --> 00:20:58,057 ماذا؟ 266 00:20:58,157 --> 00:21:00,259 إنها الكلمة الروسية من أجل "الجحيم". 267 00:21:00,360 --> 00:21:01,928 (يتحدث الروسية) 268 00:21:03,630 --> 00:21:04,964 ثم حفرة الإعلان هو عليه. 269 00:21:05,064 --> 00:21:06,566 دومينغو: إستوبيدوس. مستعد. 270 00:21:06,666 --> 00:21:08,735 - غانون: حسنًا. حسنًا، - سأنزل أولاً. 271 00:21:08,835 --> 00:21:10,837 قف، قف. كيف ذلك تحصل على كل الغنائم؟ 272 00:21:10,937 --> 00:21:12,405 لأنني أقول ذلك. 273 00:21:20,279 --> 00:21:22,749 (أزيز) 274 00:21:32,325 --> 00:21:34,327 (صراخ) 275 00:21:36,396 --> 00:21:37,764 القرف! 276 00:21:37,864 --> 00:21:39,499 - دومينغو: ما الأمر؟ - ميراندا: هل أنت بخير؟ 277 00:21:39,599 --> 00:21:42,101 - أوري: أهلاً، هل أنت بخير؟ - غانون! 278 00:21:42,201 --> 00:21:44,003 نعم، أنا بخير! 279 00:22:15,267 --> 00:22:16,703 أنت العاهرة. 280 00:22:16,803 --> 00:22:18,671 (يضحك) 281 00:22:27,246 --> 00:22:28,748 أوري: خارج الحبل! 282 00:22:28,848 --> 00:22:30,417 ماذا وصلنا هنا؟ 283 00:22:30,517 --> 00:22:31,918 غانون: اعتاد أن يكون نوع من قمع الماء، 284 00:22:32,018 --> 00:22:33,820 والماء استنزفت من فوق 285 00:22:33,920 --> 00:22:36,989 وخرج من هؤلاء الممرات هنا. 286 00:22:43,329 --> 00:22:45,064 - حصلت عليك. - لدي. 287 00:22:45,164 --> 00:22:46,265 تمام. 288 00:22:46,365 --> 00:22:47,600 حسنًا، سأقوم بإعداد ومضات. 289 00:22:47,700 --> 00:22:49,436 - لا، سوف نستمر. - بيلي: خارج الحبل! 290 00:22:49,536 --> 00:22:52,104 يمكننا التقاط صور لهذا عندما نعود. 291 00:22:59,145 --> 00:23:00,780 سلافا: خارج الحبل. 292 00:23:10,490 --> 00:23:12,124 خارج الحبل. 293 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 اه. 294 00:23:28,207 --> 00:23:30,710 أنا انتهيت. ماذا؟ 295 00:23:36,282 --> 00:23:38,685 (يتحدث الروسية) 296 00:23:38,785 --> 00:23:40,487 (فلاد يتحدث الروسية) 297 00:23:40,587 --> 00:23:42,855 يسمعنا. 298 00:23:42,955 --> 00:23:44,691 جيد. دعونا أم ... 299 00:23:45,357 --> 00:23:47,193 قف. ماذا يحدث هنا؟ 300 00:23:48,628 --> 00:23:50,563 ما هذا؟ 301 00:23:51,631 --> 00:23:53,500 لم أر ذلك من قبل. 302 00:23:59,005 --> 00:24:01,574 لوحة مغناطيسية؟ 303 00:24:01,674 --> 00:24:04,911 مهلا، لدينا جميعا أضواء احتياطية، لذلك سوف نبقي أعيننا عليه. 304 00:24:05,011 --> 00:24:06,078 دعونا الكهف. 305 00:24:06,178 --> 00:24:07,747 حسنًا. 306 00:25:36,502 --> 00:25:37,970 لدينا قطرات هنا. 307 00:25:38,070 --> 00:25:39,739 غانون: الماء يجب أن يكون قد تم توجيهه للخارج 308 00:25:39,839 --> 00:25:42,575 من الغرفة الرئيسية في حفرة الإعلان إلى هنا. 309 00:25:42,675 --> 00:25:45,211 أوري: إما ذلك أو نحن تحت البحيرة. 310 00:25:45,311 --> 00:25:47,179 يجب أن نستمع من أجل الماء يا شباب 311 00:25:47,279 --> 00:25:48,581 دعونا نسحب لليمين. 312 00:25:48,681 --> 00:25:51,350 ماذا عن أن نذهب مباشرة؟ 313 00:25:51,450 --> 00:25:53,820 ماذا عن أن نذهب مباشرة؟ 314 00:26:16,408 --> 00:26:18,678 ما... 315 00:26:18,778 --> 00:26:21,948 - هذا الكهف زاحف. - ميراندا: نعم. 316 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 غانون: حسنًا، الريح تعني هناك المزيد من الكهف، لذلك... 317 00:26:24,350 --> 00:26:25,718 لا. 318 00:26:25,818 --> 00:26:28,287 الكهف يئن. 319 00:26:29,722 --> 00:26:31,724 إنه صنع الحب. 320 00:26:31,824 --> 00:26:32,992 (الجميع يضحكون) 321 00:26:33,092 --> 00:26:35,461 غانون: ومن الذي يفعل، سلافا؟ أنت؟ 322 00:26:35,561 --> 00:26:38,197 أنا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 323 00:26:38,297 --> 00:26:40,166 إنه سخيف لك. 324 00:26:40,266 --> 00:26:42,034 (الجميع يضحكون) 325 00:26:43,302 --> 00:26:45,838 غانون: آسف يا رجل. أنا لا أعمل في الكهوف الروسية، أليس كذلك؟ 326 00:26:45,938 --> 00:26:48,574 هل سبق لك أن فعلت كهف أمريكي؟ 327 00:26:48,675 --> 00:26:52,144 سلافا، هل تفعل ذلك من أي وقت مضى كهف أمريكي؟ 328 00:26:52,812 --> 00:26:54,714 مهلا، سلافا! 329 00:27:06,225 --> 00:27:07,694 لقد كان هنا. 330 00:27:40,426 --> 00:27:41,994 فلاد؟ 331 00:27:42,995 --> 00:27:44,163 فلاد؟ 332 00:27:56,675 --> 00:27:59,211 لا، هذا هو الخطأ. 333 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 هذا هو المكان الحبل يؤدي إلى. 334 00:28:02,414 --> 00:28:03,582 لقد خرجنا من ذلك. 335 00:28:03,682 --> 00:28:04,683 حسنا، إذا كان الحبل النزول إلى تلك الحفرة، 336 00:28:04,784 --> 00:28:06,819 هذا هو المكان الذي أتينا منه. 337 00:28:11,657 --> 00:28:14,193 غانون: إنها على حق. البصمة. 338 00:28:14,293 --> 00:28:16,195 حسنا، إذن، قام شخص ما بتحريك الحبل. 339 00:28:16,295 --> 00:28:18,130 أو شيء من هذا. 340 00:28:39,318 --> 00:28:41,087 انتظروا يا شباب. 341 00:28:45,224 --> 00:28:46,725 - دم. - ميراندا: يا إلهي! 342 00:28:46,826 --> 00:28:49,061 - (بيلي يلهث) - أوه، القرف. 343 00:28:51,497 --> 00:28:52,932 لا تقلق. 344 00:28:53,032 --> 00:28:54,733 اهدأ. اهدأ! 345 00:28:54,834 --> 00:28:56,135 اسكت! 346 00:28:56,235 --> 00:28:57,469 تعال. 347 00:29:36,575 --> 00:29:38,544 هل رأيت ذلك؟ 348 00:29:43,682 --> 00:29:45,151 دومينغو: ماذا؟ 349 00:29:49,555 --> 00:29:51,090 سلافا؟ 350 00:29:51,824 --> 00:29:53,559 تعال الى هنا. 351 00:29:56,595 --> 00:29:58,297 يا إلهي! يا إلهي! 352 00:29:58,397 --> 00:29:59,665 أوري: ماذا بحق الجحيم! 353 00:29:59,765 --> 00:30:01,800 دومينغو: ماذا فعل هذا؟ ماذا فعل هذا يا رجل؟ 354 00:30:02,969 --> 00:30:05,704 يا للقرف! 355 00:30:05,804 --> 00:30:07,539 ميراندا: اجلس! اجلس! 356 00:30:07,639 --> 00:30:08,707 دومينجو: حسنًا. يا. 357 00:30:08,807 --> 00:30:10,142 أيمكنك سماعي؟ 358 00:30:10,242 --> 00:30:11,978 ماذا فعل بك هذا يا رجل؟ ماذا فعل هذا؟ 359 00:30:12,078 --> 00:30:14,280 ليس هناك ما يكفي من الوقت! يجب أن نخرجه الآن! 360 00:30:14,380 --> 00:30:15,481 يا للقرف! 361 00:30:15,581 --> 00:30:16,748 يجب أن نخرجه من هنا! 362 00:30:16,849 --> 00:30:18,384 (صراخ) 363 00:30:20,652 --> 00:30:22,588 غانون: حسنًا، حسنًا. 364 00:30:22,688 --> 00:30:24,756 أوري، ارفعه. 365 00:30:24,857 --> 00:30:27,159 أوري: أنا أتحرك بأسرع ما أستطيع. 366 00:30:27,259 --> 00:30:29,495 حسنًا. انتظري يا سلافا، لقد وصلنا إليك. 367 00:30:29,595 --> 00:30:30,596 حسنًا. 368 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 يأتي! هنا! 369 00:30:32,131 --> 00:30:35,167 - أوري: ساعدني. - ميراندا: انتظري هناك يا سلافا! 370 00:30:37,536 --> 00:30:39,571 فلاد! فلاد! 371 00:30:39,671 --> 00:30:41,073 - غانون: فلاد! - تعال! 372 00:30:41,173 --> 00:30:43,142 نحن بحاجة إلى مساعدة هنا! فلاد! 373 00:30:43,242 --> 00:30:45,544 - غانون. - ماذا؟ 374 00:30:49,715 --> 00:30:53,219 القرف! ماذا يحدث هنا؟ 375 00:30:53,319 --> 00:30:55,154 لقد تورّطنا. 376 00:30:55,988 --> 00:30:57,924 لقد تورّطنا. 377 00:30:58,024 --> 00:30:59,959 ما هذا؟ 378 00:31:02,694 --> 00:31:03,695 مهلا، انتبه! 379 00:31:03,795 --> 00:31:05,531 (صراخ) 380 00:31:07,099 --> 00:31:10,102 (فلاد جورجلينج) 381 00:31:33,825 --> 00:31:35,894 ميراندا: يا إلهي. 382 00:32:00,886 --> 00:32:03,990 يا إلهي. 383 00:32:04,090 --> 00:32:06,292 (ميراندا تلهث) 384 00:32:26,678 --> 00:32:28,580 لا أحد يعرف نحن هنا؟ 385 00:32:28,680 --> 00:32:29,748 أوري: نحن حتى مارس الجنس. 386 00:32:29,848 --> 00:32:31,317 لا تقل ذلك. 387 00:32:31,417 --> 00:32:33,219 هل أي شخص آخر هل تعرف أين نحن؟ 388 00:32:33,319 --> 00:32:34,853 يا إلهي. يا إلهي! 389 00:32:34,953 --> 00:32:36,455 - نحن مارس الجنس ذلك. - لا سخيف أقول ذلك. 390 00:32:36,555 --> 00:32:38,257 ماذا، "لقد ضاجعنا"؟ لأننا مارس الجنس. 391 00:32:38,357 --> 00:32:40,326 هل يعرف أحد سخيف، أم أننا تقطعت بهم السبل هنا؟ 392 00:32:40,426 --> 00:32:42,294 - يا إلهي! يا إلهي! - فقط اهدأوا يا شباب. 393 00:32:42,394 --> 00:32:44,230 لقد حصلنا على اثنين الناس القتلى سخيف ملقى على الأرض، 394 00:32:44,330 --> 00:32:46,032 - (يتحدث الاسبانية) - وتريد مني أن أهدأ؟ 395 00:32:46,132 --> 00:32:47,366 سنكون بخير. نحن عالقون هنا! 396 00:32:47,466 --> 00:32:49,335 اهدأوا جميعًا! نحن تقطعت بهم السبل هنا. 397 00:32:49,435 --> 00:32:50,236 يا رفاق، توقفوا! 398 00:32:50,336 --> 00:32:51,203 هل سيجيبني أحد؟ 399 00:32:51,303 --> 00:32:53,239 فقط اصمت يا رجل. 400 00:32:54,773 --> 00:32:56,742 الجميع يصمت! 401 00:33:06,652 --> 00:33:11,690 الآن، تهدئة أنفسكم والحصول على السيطرة، حسنا؟ 402 00:33:16,428 --> 00:33:17,296 تمام؟ 403 00:33:17,396 --> 00:33:18,797 تمام. مهلا، نحن بخير. 404 00:33:18,897 --> 00:33:20,699 نحن بخير، حسنا؟ 405 00:33:20,799 --> 00:33:23,202 تمام. تمام. 406 00:33:30,709 --> 00:33:31,910 غانون؟ 407 00:33:32,010 --> 00:33:33,512 غانون: نعم. 408 00:33:37,049 --> 00:33:39,251 ميراندا: غانون، لقد فقدناه. 409 00:33:41,920 --> 00:33:43,822 ماذا فعل هذا له؟ 410 00:33:43,922 --> 00:33:45,557 حيوان؟ دب؟ 411 00:33:45,657 --> 00:33:46,992 لا. 412 00:33:47,093 --> 00:33:49,928 ذلك--هذا لن يحدث شرح الحروق 413 00:33:50,028 --> 00:33:51,297 أو طريقة أمعائه... 414 00:33:51,397 --> 00:33:54,700 لا، لا أستطيع أن أشرح ذلك. لا أفهم. 415 00:33:54,800 --> 00:33:57,703 لا شيء من هذا يمكن تفسيره من الناحية المادية. 416 00:33:57,803 --> 00:33:59,004 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 417 00:33:59,105 --> 00:34:00,839 اسمع، نحن لسنا بحاجة لذلك الآن، حسنا؟ 418 00:34:00,939 --> 00:34:02,074 ميراندا : ماذا يعني هاه؟ 419 00:34:02,174 --> 00:34:03,242 غانون: انتظر، انتظر. أوقفه. 420 00:34:03,342 --> 00:34:05,377 هل ستهدأ؟ 421 00:34:05,477 --> 00:34:07,179 نعم، هل يمكن أن نقلق؟ حول ماذا فعل هذا 422 00:34:07,279 --> 00:34:09,248 بعد أن نجد طريقة للخروج من هنا؟ 423 00:34:09,348 --> 00:34:11,617 إنه على حق. لن نفعل ذلك تدوم طويلاً هنا 424 00:34:11,717 --> 00:34:13,352 دون أي إمدادات. 425 00:34:14,086 --> 00:34:15,787 أم... 426 00:34:15,887 --> 00:34:18,056 بطاريتي على وشك النفاد. 427 00:34:18,157 --> 00:34:19,791 - أنا أيضاً. - الألغام أيضا. 428 00:34:19,891 --> 00:34:22,528 ألم يكن من المفترض أن يستمروا أطول من بضع ساعات؟ 429 00:34:22,628 --> 00:34:23,762 نعم. 430 00:34:23,862 --> 00:34:24,963 نصف فارغ. 431 00:34:25,063 --> 00:34:26,698 أعلم أنني اتهمتهم. 432 00:34:26,798 --> 00:34:28,234 أنا أعلم يا رجل. 433 00:34:28,334 --> 00:34:30,702 هناك نوع من استنزاف الطاقة يحدث هنا. 434 00:34:30,802 --> 00:34:33,405 لن تستمر طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للخروج من هنا؟ 435 00:34:33,505 --> 00:34:36,842 قد يستغرق الأمر أيامًا للعثور على ممر جديد إلى السطح. 436 00:34:36,942 --> 00:34:37,943 ما هي الخطة؟ 437 00:34:38,043 --> 00:34:40,078 نجد طريقة أخرى من هنا. 438 00:34:40,946 --> 00:34:44,250 سأقود. دومينغو، قم بتغطية المؤخرة. 439 00:34:44,350 --> 00:34:46,618 سنترك الجثث في الوقت الراهن. 440 00:34:47,186 --> 00:34:49,087 دعنا نذهب! 441 00:35:11,943 --> 00:35:14,813 ماذا يفعل تيار الهواء يعني؟ 442 00:35:14,913 --> 00:35:17,283 رضوخ لمدة سبع سنوات، هاه؟ 443 00:35:18,517 --> 00:35:20,219 نعم. 444 00:35:20,319 --> 00:35:22,721 التيارات الهوائية تعني أحد أمرين، 445 00:35:22,821 --> 00:35:25,891 طريق سطحي أو كهف أعمق. 446 00:35:35,301 --> 00:35:37,403 أوري: ماذا بك؟ 447 00:35:38,136 --> 00:35:39,338 لا شئ. 448 00:35:39,438 --> 00:35:42,241 سوف تحصل عليه ضيق قليلا هنا يا شباب. 449 00:35:54,520 --> 00:35:56,087 أوري: لا يزال الشعور بهذا التيار؟ 450 00:35:56,188 --> 00:35:57,823 نعم. 451 00:36:07,299 --> 00:36:08,834 كم صخرة فوقنا؟ 452 00:36:08,934 --> 00:36:10,736 كثيراً. 453 00:36:10,836 --> 00:36:12,204 كم ثمن؟ 454 00:36:12,304 --> 00:36:15,441 إذا لم نصل إلى السطح ستعرف. 455 00:36:15,541 --> 00:36:17,709 اصمت، دومينغو. 456 00:36:37,963 --> 00:36:41,533 حسنا، يبدو نحصل على مساحة أكبر قليلا. 457 00:36:46,505 --> 00:36:49,074 - هل سمعت ذلك؟ - أوري: ماذا؟ 458 00:36:49,174 --> 00:36:51,610 توقف عن التحرك! توقف عن التحرك! 459 00:37:07,859 --> 00:37:09,295 بيلي: ماذا... 460 00:37:09,395 --> 00:37:10,529 أوري: القرف المقدسة. 461 00:37:10,629 --> 00:37:13,432 (الصمت) لا تصدر أي ضجيج. 462 00:37:13,532 --> 00:37:15,901 (ميراندا تلهث) 463 00:37:16,001 --> 00:37:18,337 (دومينجو يهتفون) 464 00:37:27,746 --> 00:37:29,348 بيلي: هادئ. 465 00:37:34,620 --> 00:37:36,922 (الصمت) لا تصدر أي ضجيج. 466 00:37:38,189 --> 00:37:39,958 ماذا تفعل؟ 467 00:37:40,459 --> 00:37:42,661 (الصمت) 468 00:37:44,262 --> 00:37:46,532 ماذا انت... ماذا تفعل؟ 469 00:37:46,632 --> 00:37:48,500 اسكت! انها لا تعمل! 470 00:37:48,600 --> 00:37:51,637 من أجل اللعنة، ماذا تفعل؟ 471 00:37:52,471 --> 00:37:54,606 (ترديد) 472 00:38:08,787 --> 00:38:10,389 إنه يرانا. 473 00:38:12,824 --> 00:38:15,661 يذهب! يذهب! استمر في التحرك. لا تتوقف. 474 00:38:15,761 --> 00:38:16,528 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 475 00:38:16,628 --> 00:38:17,896 أوري: هيا! إذهب! إذهب! إذهب! 476 00:38:17,996 --> 00:38:20,332 غانون: تحرك، تحرك، تحرك! 477 00:38:20,432 --> 00:38:23,569 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 478 00:38:24,302 --> 00:38:25,837 دومينغو! 479 00:38:27,439 --> 00:38:30,075 انهض يا رجل! تعال! 480 00:38:30,175 --> 00:38:32,110 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 481 00:38:32,210 --> 00:38:34,646 تعال. تعال. 482 00:38:44,289 --> 00:38:46,425 (يتحدث الاسبانية) 483 00:38:47,893 --> 00:38:49,695 هذا الكهف 484 00:38:50,396 --> 00:38:52,063 لديه روح. 485 00:38:55,300 --> 00:38:57,503 (زئير) 486 00:39:03,241 --> 00:39:04,443 غانون: اذهب! يذهب! 487 00:39:04,543 --> 00:39:06,845 اذهب، اذهب! يجب علينا اخرج من هنا يا رجل! 488 00:39:06,945 --> 00:39:08,447 اللعنة! تحرك، تحرك! يذهب! 489 00:39:08,547 --> 00:39:11,049 أوه، القرف المقدس، انها قادمة! فقط اخرج! 490 00:39:11,950 --> 00:39:12,884 يذهب! يذهب! 491 00:39:12,984 --> 00:39:14,553 علينا أن نستمر. 492 00:39:14,653 --> 00:39:16,287 استمر! اخرج من هنا! حذرا! دعنا نذهب! 493 00:39:16,388 --> 00:39:17,923 يذهب! 494 00:39:18,023 --> 00:39:19,391 يتحرك! 495 00:39:21,159 --> 00:39:23,429 دعونا نتحرك! يتحرك! 496 00:39:25,096 --> 00:39:26,765 تحرك، تحرك، تحرك! 497 00:39:32,337 --> 00:39:34,740 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 498 00:39:34,840 --> 00:39:37,175 بيلي: ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 499 00:39:37,275 --> 00:39:39,611 (ميراندا تلهث) 500 00:39:41,880 --> 00:39:43,415 ميراندا: غانون! 501 00:39:54,225 --> 00:39:55,927 يا إلهي. 502 00:39:56,027 --> 00:39:57,395 أين تأذيت؟ 503 00:39:57,496 --> 00:39:59,364 أين تأذيت؟ أين تأذيت؟ 504 00:39:59,465 --> 00:40:02,801 ليس أنا. دومينغو. 505 00:40:04,202 --> 00:40:06,204 لقد حصلت عليه. لن يركض. 506 00:40:06,304 --> 00:40:09,307 إنه نوع من الوحش أو شيء من هذا. 507 00:40:09,407 --> 00:40:11,577 اللعنة عليك. لماذا هربت؟ 508 00:40:11,677 --> 00:40:14,680 - ماذا؟ - تركناه هناك. 509 00:40:14,780 --> 00:40:16,047 نحن لم نتركه. لن يركض. 510 00:40:16,147 --> 00:40:17,716 - هل تستمع؟ - كان بإمكاننا مساعدته. 511 00:40:17,816 --> 00:40:20,185 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كان ميتا! انظر إليَّ! 512 00:40:20,285 --> 00:40:22,821 كنت ستغادر قبل أن يحدث أي شيء. 513 00:40:22,921 --> 00:40:24,222 كان علينا أن. 514 00:40:24,322 --> 00:40:26,792 كان من الممكن أن يكون هذا دمائنا. 515 00:40:28,126 --> 00:40:30,996 هذا هو الحال. أنت أو هو. 516 00:40:31,096 --> 00:40:32,798 أنت أو هي. 517 00:40:32,898 --> 00:40:33,732 ها؟ 518 00:40:33,832 --> 00:40:36,334 بيرو. قبل عامين من اليوم. 519 00:40:36,434 --> 00:40:37,669 راشيل. لقد تركتها أيضاً، أتذكر؟ 520 00:40:37,769 --> 00:40:39,204 لقد شاهدتها وهي تغرق. 521 00:40:39,304 --> 00:40:42,107 لقد أنقذت نفسك، وشاهدتها وهي تغرق! 522 00:40:42,207 --> 00:40:43,809 ميراندا: غانون، توقف عن ذلك! 523 00:40:43,909 --> 00:40:45,577 بيلي: توقف! توقف! 524 00:40:45,677 --> 00:40:47,613 غانون، توقف عن ذلك. قف! أوقفه. 525 00:40:47,713 --> 00:40:49,380 لا يا غانون. لا! لا! 526 00:40:49,481 --> 00:40:50,549 اخرج منه! 527 00:40:50,649 --> 00:40:52,350 - أوري: هل سمعت ذلك؟ - لا! 528 00:40:52,450 --> 00:40:54,586 من الأفضل أن تضع ذلك في كتابك. 529 00:40:54,686 --> 00:40:57,022 يجب أن يعرف الناس ماذا فعل هذا الرجل! 530 00:40:57,122 --> 00:40:58,389 وسوف تتحسن فقط! 531 00:40:58,490 --> 00:41:00,425 لم تكن هناك! أنت لا تعرف ماذا حدث! 532 00:41:00,526 --> 00:41:01,660 توقف! 533 00:41:01,760 --> 00:41:03,929 أمبروز: مهلا! ألا ينبغي لنا أن نواصل التحرك؟ 534 00:41:04,029 --> 00:41:04,896 إنه على حق! 535 00:41:04,996 --> 00:41:06,364 لقد حصلنا على هذا الشيء يطاردنا 536 00:41:06,464 --> 00:41:07,599 وأنتم تتقاتلون يا رفاق؟ 537 00:41:07,699 --> 00:41:09,801 ما هو الخطأ معك؟ 538 00:41:12,671 --> 00:41:15,607 الآن، دعونا نتحرك. 539 00:41:20,245 --> 00:41:21,913 من هنا. 540 00:41:49,274 --> 00:41:51,176 (لهث وأنين) 541 00:41:57,883 --> 00:42:00,385 أوري: هيا. هذا يمكن أن يأخذنا إلى الأعلى. 542 00:42:00,485 --> 00:42:02,120 نعم. 543 00:42:10,495 --> 00:42:12,030 أوري: هيا. 544 00:42:19,137 --> 00:42:20,305 تعال. 545 00:42:24,175 --> 00:42:26,211 - ميراندا: يا الله. - أمبروز : اللعنة! 546 00:42:26,311 --> 00:42:29,280 بيلي: ماذا؟ ماذا؟ رقم لا. 547 00:42:29,380 --> 00:42:30,916 ماذا؟ 548 00:42:32,083 --> 00:42:33,518 - اللعنة! - لا. 549 00:42:33,619 --> 00:42:35,153 لا. 550 00:42:37,923 --> 00:42:38,757 اللعنة! 551 00:42:38,857 --> 00:42:41,827 أوري: ابن العاهرة! اللعنة! 552 00:42:41,927 --> 00:42:46,097 ربما لو تراجعنا وحاولنا أحد المقاطع الأخرى.. 553 00:42:46,197 --> 00:42:47,365 نعم ربما. 554 00:42:47,465 --> 00:42:50,368 عُد؟ لا، لا، لا، لا، لا. 555 00:42:50,468 --> 00:42:51,703 ما مدى سمك هذا الجدار هنا؟ 556 00:42:51,803 --> 00:42:53,038 غانون: إنه سميك يا رجل. 557 00:42:53,138 --> 00:42:54,305 (الشخير) 558 00:42:54,405 --> 00:42:55,373 بيلي: توقف! 559 00:42:55,473 --> 00:42:56,775 ألا تحملون التدريبات يا رفاق؟ 560 00:42:56,875 --> 00:42:59,144 نعم. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 561 00:42:59,244 --> 00:43:00,445 ماذا تفعل؟ 562 00:43:00,545 --> 00:43:02,380 حفر حفرة في الجدار، عبقري. 563 00:43:02,480 --> 00:43:03,749 أمبروز، اهدأ. 564 00:43:03,849 --> 00:43:05,283 حفر حفرة في الجدار اللعين. عبقري. 565 00:43:05,383 --> 00:43:06,484 غانون: نعم، تخلص من نفسك. 566 00:43:06,584 --> 00:43:07,986 بيلي: أمبروز. 567 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 هل هذا هو أطول قليلا لديك؟ 568 00:43:09,755 --> 00:43:10,789 أوري: نعم يا رجل. 569 00:43:10,889 --> 00:43:13,625 أليس لديك وقت أطول قليلا؟ 570 00:43:13,725 --> 00:43:16,361 أحتاج لفترة أطول قليلا! 571 00:43:16,461 --> 00:43:18,529 رعشة غبية! 572 00:43:18,630 --> 00:43:21,066 أمبروز، توقف عن الحفر. 573 00:43:21,166 --> 00:43:23,101 (صراخ) 574 00:43:26,404 --> 00:43:29,107 ضع اللعينة حفر إلى أسفل، صبي! 575 00:43:30,275 --> 00:43:32,143 تهدئة نفسك. 576 00:43:32,243 --> 00:43:35,180 يمكن أن يكون القرف حولها الزاوية في أي لحظة. 577 00:43:37,182 --> 00:43:40,752 لا بأس. لا بأس. لا بأس. 578 00:43:41,452 --> 00:43:43,989 لا بأس. يستريح. 579 00:43:45,556 --> 00:43:47,859 بيلي: حسنًا؟ لقد استسلمت مرتين فقط. 580 00:43:47,959 --> 00:43:48,994 لا القرف. 581 00:43:49,094 --> 00:43:50,595 يا. 582 00:43:50,696 --> 00:43:52,831 مع المجموعات السياحية. 583 00:43:55,734 --> 00:43:57,335 أنا آسف. 584 00:43:57,435 --> 00:43:59,537 بيلي: لا بأس. يا. 585 00:43:59,637 --> 00:44:01,639 أريد الخروج! أريد فقط الخروج! 586 00:44:01,740 --> 00:44:04,676 - أريد فقط الخروج من هنا! - ميراندا: سوف نخرج! سوف نخرج! 587 00:44:04,776 --> 00:44:06,011 أمبروز، نحن سنخرج. غانون: اصمت! 588 00:44:06,111 --> 00:44:08,446 سوف نخرج من هنا. 589 00:44:08,546 --> 00:44:12,784 ولكن أنا حقا بحاجة لك لسحب نفسك معًا الآن، حسنًا؟ 590 00:44:13,284 --> 00:44:14,219 تمام؟ 591 00:44:14,319 --> 00:44:15,787 تمام. 592 00:44:18,456 --> 00:44:20,325 أنا آسف. 593 00:44:20,425 --> 00:44:21,426 لا بأس. 594 00:44:21,526 --> 00:44:23,795 - لا بأس. - أنا آسف. 595 00:44:23,895 --> 00:44:25,731 أنت تقوم بعمل رائع لعذراء. 596 00:44:25,831 --> 00:44:27,766 تمام؟ تمام؟ 597 00:44:31,737 --> 00:44:34,239 يا شباب، نحن نفاد الخيارات. 598 00:44:39,911 --> 00:44:41,646 القادمة على ذلك التقاطع. 599 00:44:41,747 --> 00:44:43,749 حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك أطفئ أضواءنا. 600 00:44:43,849 --> 00:44:45,917 أعني، هذه هي الطريقة لقد وجدتنا آخر مرة، أليس كذلك؟ 601 00:44:46,017 --> 00:44:48,253 نحن مصدر الضوء الوحيد في هذا الجحيم. 602 00:44:48,353 --> 00:44:50,455 إذا قمنا بإيقاف تشغيلهم، لن نعرف أي نفق يجب النزول إليه. 603 00:44:50,555 --> 00:44:52,157 - إنها فرصة واحدة من كل أربعة. - سأقبل تلك الاحتمالات. 604 00:44:52,257 --> 00:44:55,260 - الجميع في الاتفاق؟ - نعم. 605 00:44:55,360 --> 00:44:57,162 خفض الطاقة. 606 00:44:58,263 --> 00:44:59,865 - أوري: الأضواء الخلفية. - غانون: اسمع. 607 00:44:59,965 --> 00:45:01,800 (غانون يسكت) 608 00:45:03,969 --> 00:45:06,037 (ميراندا تلهث) 609 00:45:08,573 --> 00:45:10,275 تنفس أكثر هدوءًا. 610 00:45:14,379 --> 00:45:15,446 أوري: يا إلهي! 611 00:45:15,546 --> 00:45:17,448 (زئير) 612 00:45:25,857 --> 00:45:27,158 بيلي: يا إلهي! 613 00:45:27,258 --> 00:45:28,459 غانون: اهرب! 614 00:45:28,559 --> 00:45:30,095 (الجميع يصرخون) 615 00:45:30,195 --> 00:45:32,297 ميراندا: لا تتركني وحدي. 616 00:45:50,381 --> 00:45:52,150 (صراخ) 617 00:46:13,905 --> 00:46:17,175 (ميراندا وبيلي يلهثان) 618 00:46:26,717 --> 00:46:27,819 مهلا، أنت بخير؟ تعال! 619 00:46:27,919 --> 00:46:29,154 - ميراندا: نعم، أنت؟ - أنا بخير. 620 00:46:29,254 --> 00:46:30,856 - أين أمبروز؟ - غانون: هيا! 621 00:46:30,956 --> 00:46:32,257 - يا شباب، توقفوا. أين أمبروز؟ - لم يفعل ذلك. 622 00:46:32,357 --> 00:46:33,925 - لقد ذهب؟ - لم يفعل ذلك. 623 00:46:34,025 --> 00:46:35,460 - يا إلهي! - لم أرى ما حدث. 624 00:46:35,560 --> 00:46:37,028 - لم يفعل ذلك. يذهب! - أنت تعرف ما حدث، حسنا؟ 625 00:46:37,128 --> 00:46:39,330 علينا أن نواصل التحرك. دعنا نذهب! 626 00:46:39,430 --> 00:46:40,465 تمام. 627 00:46:40,565 --> 00:46:42,567 يذهب! يذهب! حصلت على الحقيبة. يذهب! 628 00:46:56,848 --> 00:46:59,117 اللعنة! اللعنة! 629 00:46:59,217 --> 00:47:00,986 بيلي: اصمت. اسكت. 630 00:47:01,086 --> 00:47:02,720 أوري: اصمت يا اللعنة. 631 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 اصمت اللعنة! 632 00:47:04,923 --> 00:47:06,257 هيا، هيا، هيا. 633 00:47:06,357 --> 00:47:08,459 لا، لن نفعل ذلك أبدًا اخرج من هذا المكان. 634 00:47:08,559 --> 00:47:10,728 - ليس هناك طريقة للخروج من هنا. - غانون: هناك. 635 00:47:10,828 --> 00:47:11,963 اسكت! 636 00:47:12,063 --> 00:47:13,831 فقط تحرك، تحرك، تحرك! 637 00:47:13,932 --> 00:47:15,466 القادمة من هنا. 638 00:47:15,566 --> 00:47:16,868 بيلي: اللعنة! 639 00:47:16,968 --> 00:47:18,703 لا، لن نفعل ذلك أبدًا اخرج من هذا المكان. 640 00:47:18,803 --> 00:47:20,038 هل فهمت؟ 641 00:47:20,138 --> 00:47:22,607 انتظر، انتظر. أرى طريقة للخروج. 642 00:47:29,580 --> 00:47:30,916 غانون: أوه، اللعنة. 643 00:47:31,016 --> 00:47:32,617 أوري: أنا بخير. أنا بخير. 644 00:47:32,717 --> 00:47:34,519 (غانون يلهث) 645 00:47:45,530 --> 00:47:47,365 اذهب، اذهب، اذهب. 646 00:47:53,704 --> 00:47:55,806 غانون. غانون، دعونا نرتاح. 647 00:47:55,907 --> 00:47:58,944 لا، علينا أن نستمر. حسنًا؟ 648 00:47:59,044 --> 00:48:01,146 (يلهث) 649 00:48:02,948 --> 00:48:04,615 غانون: احصل على البطاريات الخاصة بك. 650 00:48:07,352 --> 00:48:08,786 ماذا يحدث هنا؟ 651 00:48:08,886 --> 00:48:10,621 انها تستنزف بطارياتنا اللعينة. 652 00:48:10,721 --> 00:48:11,957 انتظر دقيقة. افعل ذلك مرة أخرى. 653 00:48:12,057 --> 00:48:14,225 ماذا؟ ضع رأسك بجانب الحائط. 654 00:48:15,026 --> 00:48:16,962 اسحبه بعيدًا. 655 00:48:18,196 --> 00:48:19,464 ميراندا: الكهف المغناطيسي. 656 00:48:19,564 --> 00:48:22,934 نعم، ولكن ليس في كل مكان. تعال. 657 00:48:30,441 --> 00:48:32,010 تعال. 658 00:48:35,981 --> 00:48:37,748 يستمع. إذا تومض الأضواء، 659 00:48:37,848 --> 00:48:39,584 نخرج من المنطقة على الفور. 660 00:48:39,684 --> 00:48:40,818 تمام؟ تمام؟ 661 00:48:40,918 --> 00:48:42,287 تمام. 662 00:48:42,387 --> 00:48:44,055 ليس لدينا بقي الكثير من البطاريات. 663 00:48:44,155 --> 00:48:46,191 وهذا لا يمنحنا الكثير من الوقت للخروج من هنا. 664 00:48:46,291 --> 00:48:49,160 أنت تعرف ذلك. يا للقرف. 665 00:48:50,628 --> 00:48:52,263 مهلا، احصل على معداتك العمودية معًا. 666 00:48:52,363 --> 00:48:54,165 لو علقنا هكذا سنكون عرضة للخطر. 667 00:48:54,265 --> 00:48:55,266 حسناً، إذا لم نستعجل... 668 00:48:55,366 --> 00:48:56,701 هذا الشيء هو تتبعنا يا رجل 669 00:48:56,801 --> 00:48:58,169 ماذا لو كان ينتظر هناك بالنسبة لنا؟ 670 00:48:58,269 --> 00:49:01,939 لا يمكننا العودة. وهنا منصة دومينغو. 671 00:49:02,607 --> 00:49:04,609 لقد حصلنا على كهف مائي. 672 00:49:04,709 --> 00:49:06,177 عمق الماء حوالي ثلاثة أقدام. 673 00:49:06,277 --> 00:49:07,945 ليس علينا أن نهبط إلى الأسفل. 674 00:49:08,046 --> 00:49:09,414 يمكننا فقط التأرجح للأسفل. 675 00:49:09,514 --> 00:49:11,716 ينظر. نحن نعلم لقد عاد إلى هناك، حسنًا؟ 676 00:49:11,816 --> 00:49:13,284 إنها مخاطرة سيتعين علينا أن نأخذ. 677 00:49:13,384 --> 00:49:15,620 كم عدد الأشخاص هل ستغادر؟ هناك، غانون؟ 678 00:49:15,720 --> 00:49:18,223 ماذا؟ لا شئ. فقط اذهب. يذهب! 679 00:49:22,460 --> 00:49:23,628 تعال. 680 00:49:44,949 --> 00:49:46,351 يا! 681 00:49:50,021 --> 00:49:51,756 مهلا يا شباب. 682 00:49:52,857 --> 00:49:55,093 مهلا، هل أنت بخير؟ 683 00:49:56,161 --> 00:49:57,962 ميراندا: نعم، نحن بخير. 684 00:49:58,063 --> 00:49:59,664 حسنا، دعنا نذهب. 685 00:50:06,871 --> 00:50:08,206 نحن بحاجة للحديث. 686 00:50:08,306 --> 00:50:09,907 - ماذا؟ - لقد حان الوقت ل تغيير الخطط. 687 00:50:10,007 --> 00:50:12,043 - دعونا نسير ونتحدث. - دعونا نتحدث هنا. 688 00:50:12,143 --> 00:50:14,045 أنت تديرنا حول في دوائر وهذا الشيء يخيفنا 689 00:50:14,145 --> 00:50:15,746 أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا. 690 00:50:15,846 --> 00:50:16,747 ويستمر في قتلنا. 691 00:50:16,847 --> 00:50:17,748 هل تريد الوقوف والدردشة؟ 692 00:50:17,848 --> 00:50:18,949 لدينا بنادق. لدينا ذخيرة. 693 00:50:19,050 --> 00:50:20,918 - وماذا في ذلك؟ - لذلك دعونا مطاردة هذا الشيء. 694 00:50:21,018 --> 00:50:22,487 - أنت مجنون. - اسمعني. 695 00:50:22,587 --> 00:50:24,055 اسمع، نحن بالكاد نستطيع ذلك الدفاع عن أنفسنا، وتريد أن تذهب 696 00:50:24,155 --> 00:50:25,690 - تبحث عنه؟ - اسمعني! 697 00:50:25,790 --> 00:50:28,293 لا يوجد شيء لسماع، أوري. 698 00:50:29,660 --> 00:50:32,063 لدينا كهف. 699 00:50:32,163 --> 00:50:33,631 نحن نستخدم الطعم لإغرائه. 700 00:50:33,731 --> 00:50:36,701 وعندما يذهب لذلك، نحن نقطع كل ومضاتنا 701 00:50:36,801 --> 00:50:38,636 ونحن نطلق النار على الشيء. 702 00:50:38,736 --> 00:50:41,972 نحن تفريغ على الابن من العاهرة. انها سوف تنجح. 703 00:50:42,073 --> 00:50:43,774 انها سوف تنجح. 704 00:50:45,110 --> 00:50:47,245 - ما رأيكم يا رفاق؟ - وماذا لو لم ينجح؟ 705 00:50:47,345 --> 00:50:50,548 حسنا، إذن، واحد آخر منا يموت على أي حال. 706 00:50:51,048 --> 00:50:52,250 ميراندا؟ 707 00:50:52,350 --> 00:50:54,152 الأمر متروك لك، غان. 708 00:51:00,658 --> 00:51:03,428 احصل على ومضاتك. هذا الشيء يمكن كن هنا في أي ثانية. 709 00:51:04,162 --> 00:51:05,363 ضع الطعم في المنتصف. 710 00:51:05,463 --> 00:51:07,132 البقية منا يختبئون خلف الصواعد. 711 00:51:07,232 --> 00:51:08,833 تمام. من سيكون الطعم؟ 712 00:51:10,268 --> 00:51:12,470 - غانون. - اللعنة عليك. إنها خطتك، أنت افعلها. 713 00:51:12,570 --> 00:51:14,972 - أنا أفضل لقطة. نحن... - ماذا؟ 714 00:51:15,072 --> 00:51:16,507 لا يمكننا تحمل تفويت. 715 00:51:16,607 --> 00:51:19,844 إما أنت أو الفتيات. 716 00:51:19,944 --> 00:51:23,080 هيا، هذا الشيء سوف كن هنا في أي ثانية. 717 00:51:23,181 --> 00:51:24,782 اللعنة عليك. 718 00:51:50,841 --> 00:51:52,443 أوري: أضواء! 719 00:52:19,270 --> 00:52:20,871 هل يمكنك رؤيتنا؟ 720 00:52:23,073 --> 00:52:24,642 لا. 721 00:52:28,479 --> 00:52:31,249 أشعر وكأنني أنا الوحيد هنا. 722 00:52:58,409 --> 00:53:01,812 انظر، بشأن راشيل. 723 00:53:01,912 --> 00:53:02,947 لا تفعل هذا الآن. 724 00:53:03,047 --> 00:53:04,048 أنا أقول لك ماذا حدث. 725 00:53:04,148 --> 00:53:05,049 نعم، ولكن ليس الآن. 726 00:53:05,149 --> 00:53:06,183 حياتي على المحك. 727 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 لقد اتهمتني من تركها تموت. 728 00:53:07,485 --> 00:53:08,686 الآن سوف تفعل اصمت واستمع. 729 00:53:08,786 --> 00:53:10,255 كان كرين هناك. لقد رأى ما فعلته. 730 00:53:10,355 --> 00:53:12,022 يا رجل، أنت تختلق هذا. 731 00:53:12,122 --> 00:53:13,891 أعرف أين انها قادمة من. 732 00:53:13,991 --> 00:53:15,360 كنت لا تزال تتأذى. 733 00:53:15,460 --> 00:53:18,263 لقد لعبت معك ولكن لا يزال يحبني. 734 00:53:18,363 --> 00:53:21,299 - هراء. - ووقعت في الحب 735 00:53:21,399 --> 00:53:23,133 بشيء لا يمكن أن يكون لديك. 736 00:53:23,234 --> 00:53:25,236 هراء. كان كرين هناك. لقد رأى ما فعلته. 737 00:53:25,336 --> 00:53:27,972 أوه نعم؟ وماذا هل قال لك، هاه؟ 738 00:53:28,072 --> 00:53:29,807 ماذا قال؟ 739 00:53:31,576 --> 00:53:33,778 - لا تجعلني أقول ذلك. - لا، لا. أريدك أن تقول ذلك. 740 00:53:33,878 --> 00:53:35,480 أخرجه إلى العلن. 741 00:53:37,515 --> 00:53:39,284 - يبصقون بها. - غانون، من فضلك. 742 00:53:39,384 --> 00:53:40,351 (تصرخ راشيل) 743 00:53:40,451 --> 00:53:42,453 ماذا؟ أنت في هذا أيضا؟ 744 00:53:43,421 --> 00:53:44,955 وماذا عنك يا ميراندا؟ 745 00:53:47,725 --> 00:53:49,427 يا إلهي. 746 00:53:50,895 --> 00:53:53,097 يا إلهي. 747 00:53:53,197 --> 00:53:55,966 نحن جميعا نعرف. حتى دومينغو كان يعلم. 748 00:53:57,402 --> 00:54:00,137 ماذا يحدث هنا؟ 749 00:54:00,237 --> 00:54:02,773 لقد قتلتها، غان. 750 00:54:02,873 --> 00:54:05,610 لقد كانت يدها وتركتها تذهب. 751 00:54:07,945 --> 00:54:09,914 راشيل: غانون! غانون! 752 00:54:10,014 --> 00:54:11,316 غانون: راشيل! يتمسك! 753 00:54:11,416 --> 00:54:13,083 تمسك بي! 754 00:54:13,183 --> 00:54:15,286 غانون، أنا أنزلق! 755 00:54:25,095 --> 00:54:26,897 (بيلي يلهث) 756 00:54:31,969 --> 00:54:33,771 (رش الماء) 757 00:54:59,897 --> 00:55:02,032 (صراخ) 758 00:55:18,215 --> 00:55:19,717 (لهث) 759 00:55:22,152 --> 00:55:23,988 بيلي: يا إلهي! 760 00:55:26,123 --> 00:55:27,925 (زئير) 761 00:55:28,025 --> 00:55:30,060 (الجميع يصرخون) 762 00:55:53,083 --> 00:55:54,685 بيلي: يا إلهي. 763 00:56:10,401 --> 00:56:12,503 (زئير) 764 00:56:12,603 --> 00:56:15,005 (صراخ) 765 00:56:22,647 --> 00:56:26,316 نعم! نعم! نعم! نعم! 766 00:56:26,417 --> 00:56:28,352 (الصياح) 767 00:56:28,453 --> 00:56:30,087 الجحيم، نعم! 768 00:56:30,187 --> 00:56:31,556 غانون، هل أنت بخير؟ 769 00:56:31,656 --> 00:56:33,190 لقد نفدت الرصاص. حصلت على ماج آخر. 770 00:56:33,290 --> 00:56:35,259 - هل حصلت عليه؟ - نعم. 771 00:56:35,359 --> 00:56:37,462 أين يؤلم؟ ساقي. 772 00:56:37,562 --> 00:56:39,864 (صراخ) ساقي! لا تلمسها! 773 00:56:41,699 --> 00:56:44,034 انها عميقة. الى العظم. 774 00:56:44,134 --> 00:56:45,235 هل سيكون قادرا على المشي؟ 775 00:56:45,335 --> 00:56:46,403 سيحتاج إلى المساعدة. 776 00:56:46,504 --> 00:56:47,538 سنعتني به لاحقًا. 777 00:56:47,638 --> 00:56:48,606 دعونا نقلق بشأن هذا الآن. 778 00:56:48,706 --> 00:56:50,841 ما هذا بحق الجحيم؟ 779 00:56:50,941 --> 00:56:54,411 نوع ما من هجين الذئب والدب، لا أعرف. 780 00:56:56,046 --> 00:56:57,548 لا يوجد دم. 781 00:56:57,648 --> 00:56:59,517 هذه ليست علامة جيدة. 782 00:57:02,553 --> 00:57:04,822 بحق الجحيم؟ 783 00:57:04,922 --> 00:57:06,557 ميراندا: ماذا؟ 784 00:57:14,064 --> 00:57:15,700 هذا غير واقعي. 785 00:57:15,800 --> 00:57:18,469 يا إلهي! يا إلهي! 786 00:57:22,439 --> 00:57:25,476 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 787 00:57:26,944 --> 00:57:28,212 يجري! 788 00:57:28,312 --> 00:57:29,847 تعال! 789 00:57:31,649 --> 00:57:33,551 دعنا نذهب! تعال! 790 00:57:40,024 --> 00:57:42,727 بيلي: لا أستطيع أن أحمله أطول بكثير. 791 00:57:47,331 --> 00:57:49,299 (غانون شخير) 792 00:57:49,399 --> 00:57:50,701 انه يترك أثرا. 793 00:57:50,801 --> 00:57:52,002 ميراندا: اللعنة. 794 00:57:52,102 --> 00:57:54,138 توقف، توقف، توقف. وضعه أسفل ثانية. 795 00:57:54,238 --> 00:57:56,040 أنت تمسك به من الخلف. 796 00:57:56,140 --> 00:57:57,875 (آهات) 797 00:57:59,143 --> 00:58:00,911 فقط... بيلي؟ 798 00:58:05,282 --> 00:58:06,350 لقد فعلنا ذلك مرة أخرى. 799 00:58:06,450 --> 00:58:07,718 فعلت ماذا؟ 800 00:58:07,818 --> 00:58:09,987 لقد تركنا شخصًا خلفنا. 801 00:58:10,087 --> 00:58:11,922 إنه وقت سيء للذنب، غان. 802 00:58:12,022 --> 00:58:13,891 وكان لا يزال يتحرك. 803 00:58:15,325 --> 00:58:16,661 لم يكن سينجح. 804 00:58:16,761 --> 00:58:19,263 ماذا تقصد، لم يكن سينجح؟ 805 00:58:20,565 --> 00:58:21,732 وكانت راشيل لا تزال تتحرك. 806 00:58:21,832 --> 00:58:23,534 لا تفعل هذا بي، غان. 807 00:58:23,634 --> 00:58:26,103 لقد انسحبت كلا منا تحت. 808 00:58:26,203 --> 00:58:27,605 غانون: انتظرني! 809 00:58:27,705 --> 00:58:30,340 - اسحبني يا غانون! - أنا أنزلق! 810 00:58:30,440 --> 00:58:31,642 اقترب مني! 811 00:58:31,742 --> 00:58:34,278 - أنا أحاول! - ركلة! 812 00:58:34,378 --> 00:58:36,446 - انها لا تعمل! - ركلة! 813 00:58:36,547 --> 00:58:38,148 يا إلهي! 814 00:58:38,248 --> 00:58:39,449 (راشيل تصرخ) 815 00:58:39,550 --> 00:58:41,418 راشيل! 816 00:58:41,518 --> 00:58:43,487 راشيل! 817 00:58:43,588 --> 00:58:45,990 لا! 818 00:58:48,192 --> 00:58:50,027 استمع لي. 819 00:58:51,662 --> 00:58:54,765 لا أتذكر إذا انزلقت 820 00:58:54,865 --> 00:58:57,134 أو إذا تركتها تذهب. 821 00:59:01,305 --> 00:59:03,741 هل ستتركني خلفك؟ 822 00:59:06,376 --> 00:59:07,878 لا. 823 00:59:11,181 --> 00:59:13,918 بيلي: ربما يجب أن ننفصل. 824 00:59:14,018 --> 00:59:14,819 ماذا؟ 825 00:59:14,919 --> 00:59:16,253 اذهب في طريقك، سنذهب لنا. 826 00:59:16,353 --> 00:59:17,454 لا يمكنه متابعة كلا منا. 827 00:59:17,554 --> 00:59:19,023 تقصد أنا أبطئك. 828 00:59:19,123 --> 00:59:20,257 لا. 829 00:59:20,357 --> 00:59:22,159 نعم، هذا جزء منه. 830 00:59:22,259 --> 00:59:23,427 سيكون بخير. 831 00:59:23,527 --> 00:59:24,695 ميراندا، لقد غادرنا أوري. 832 00:59:24,795 --> 00:59:26,463 كان لدى أوري رمح يخرج من ظهره. 833 00:59:26,563 --> 00:59:27,397 لم نتمكن من مساعدته. 834 00:59:27,497 --> 00:59:29,066 أنظري إليه يا ميراندا. 835 00:59:29,166 --> 00:59:30,267 إنه يزداد سوءًا. 836 00:59:30,367 --> 00:59:32,002 الطريقة الوحيدة لدينا فرصة هو إذا تركناه. 837 00:59:32,102 --> 00:59:35,305 - من فضلك هيا. - اللعنة عليك. لا يزال بإمكاني المشي. 838 00:59:36,807 --> 00:59:39,009 هيا والمساعدة. 839 00:59:39,543 --> 00:59:41,078 ساعدني! 840 00:59:41,846 --> 00:59:43,180 غانون: ابتعد عني. 841 00:59:43,280 --> 00:59:44,615 بيلي: انسى الأمر. فقط ضع ذراعك حولي. 842 00:59:44,715 --> 00:59:46,416 - يذهب. - تعال! 843 00:59:46,516 --> 00:59:47,685 اذهب، اذهب. 844 00:59:47,785 --> 00:59:49,720 تعال! تعال. 845 00:59:50,220 --> 00:59:52,122 (أنين) 846 00:59:52,222 --> 00:59:53,290 نعم. 847 00:59:53,390 --> 00:59:54,391 - هل شعرت بذلك؟ - نعم. 848 00:59:54,491 --> 00:59:56,761 - يذهب. - اذهب، اذهب. 849 01:00:02,099 --> 01:00:03,300 (صراخ) 850 01:00:03,400 --> 01:00:05,302 هيا. 851 01:00:05,402 --> 01:00:08,205 بيلي: لا! لا، لا، لا! 852 01:00:08,305 --> 01:00:09,273 ميراندا: ماذا كان ذلك؟ 853 01:00:09,373 --> 01:00:10,808 غانون: ماذا بحق الجحيم؟ 854 01:00:10,908 --> 01:00:14,244 يا إلهي. لا، لا. 855 01:00:14,344 --> 01:00:19,149 (ينتحب) لا! لا، لا، لا، لا، لا! لا! 856 01:00:19,249 --> 01:00:20,550 ماذا بحق الجحيم؟ 857 01:00:20,651 --> 01:00:22,219 لا، لا، لا! لا! 858 01:00:26,556 --> 01:00:28,826 نحن ندور في دوائر؟ 859 01:00:30,060 --> 01:00:31,762 اعتقدت بيلي كنت رسم خريطة لهذا المكان. 860 01:00:31,862 --> 01:00:33,297 لا أعرف. لا أعرف. لقد فقدت المسار. 861 01:00:33,397 --> 01:00:35,432 ماذا تقصد، فقدت المسار؟ 862 01:00:35,532 --> 01:00:37,067 لقد فقدت المسار. لقد فقدت المسار. 863 01:00:37,167 --> 01:00:38,736 لم أكن كذلك رسم أي شيء. 864 01:00:38,836 --> 01:00:40,337 لم أكن كذلك مسح أي شيء. 865 01:00:40,437 --> 01:00:41,972 فقط اصمت! 866 01:00:42,072 --> 01:00:43,708 - ماذا سنفعل؟ - حسنًا، هيا. 867 01:00:43,808 --> 01:00:45,710 هيا، سنحاول تلك الحفرة. لم نكن على هذا النحو. 868 01:00:45,810 --> 01:00:49,146 انهض وساعدني. اجمعها معًا وانهض! 869 01:00:49,246 --> 01:00:50,948 غانون: هيا يا بيلي. 870 01:00:52,850 --> 01:00:55,419 ميراندا: بيلي. بيلي، انهض. بيلي، انهض. 871 01:00:55,519 --> 01:00:56,921 بيلي، هيا! 872 01:00:57,021 --> 01:00:58,655 استيقظ! 873 01:00:58,756 --> 01:01:00,424 تعال. تعال. 874 01:01:00,524 --> 01:01:02,893 (بيلي تبكي) 875 01:01:02,993 --> 01:01:04,261 هيا. 876 01:01:29,954 --> 01:01:32,222 لا أرى مخرجا. لا أرى مخرجا. 877 01:01:32,322 --> 01:01:33,490 غانون: ماذا بحق الجحيم؟ 878 01:01:33,590 --> 01:01:35,425 - دعونا نحاول الجانب الآخر. - لا، لا. 879 01:01:35,525 --> 01:01:37,161 ميراندا: انتظر! 880 01:01:38,695 --> 01:01:40,931 (السعال بيلي) 881 01:01:47,637 --> 01:01:49,239 أنا آسف. 882 01:01:49,740 --> 01:01:50,975 ماذا؟ 883 01:01:51,075 --> 01:01:52,042 لا أستطبع. 884 01:01:52,142 --> 01:01:53,844 - ماذا تفعل؟ - لا أستطبع. لا أستطبع! 885 01:01:53,944 --> 01:01:55,512 - ماذا تفعل؟ - غانون. 886 01:01:55,612 --> 01:01:57,748 - ماذا؟ - لا أستطبع! 887 01:01:57,848 --> 01:02:00,050 لا أستطبع. لا أستطيع. 888 01:02:03,653 --> 01:02:05,856 (يصرخ غانون) 889 01:02:05,956 --> 01:02:07,557 بيلي: بطارياتي لا تعمل! 890 01:02:07,657 --> 01:02:08,793 البطاريات الخاصة بي لا تعمل! 891 01:02:08,893 --> 01:02:10,527 ميراندا: كل من لي ماتوا. 892 01:02:10,627 --> 01:02:12,562 غانون: جرب ومضاتك. 893 01:02:12,662 --> 01:02:14,431 (غانون يلهث) 894 01:02:16,266 --> 01:02:17,467 اللعنة! 895 01:02:17,567 --> 01:02:21,205 الألغام لن تعمل. لن ينجحوا. 896 01:02:31,748 --> 01:02:33,750 (كل يلهث) 897 01:02:34,819 --> 01:02:36,386 لا! 898 01:02:37,621 --> 01:02:38,856 يا إلهي يا رفاق. 899 01:02:38,956 --> 01:02:40,124 يا إلهي. هل سمعت ذلك؟ 900 01:02:40,224 --> 01:02:42,626 - غانون: ماذا؟ - إنه سخيف هنا. 901 01:02:42,726 --> 01:02:43,828 أين؟ 902 01:02:43,928 --> 01:02:45,462 على اليمين. 903 01:02:46,196 --> 01:02:47,497 أوه لا! 904 01:02:49,766 --> 01:02:51,468 ميراندا: إنه جدار. إنه جدار. 905 01:02:51,568 --> 01:02:52,736 بأي طريقة؟ 906 01:02:52,837 --> 01:02:54,304 يتمسك. يتمسك. يتمسك. 907 01:02:54,404 --> 01:02:56,606 حسنًا، هناك نفق. هنا، هناك نفق. 908 01:02:56,706 --> 01:02:57,607 إذهب! إذهب! إذهب. 909 01:02:57,707 --> 01:03:00,845 (يصرخ غانون) 910 01:03:00,945 --> 01:03:02,913 (غانون يئن) 911 01:03:03,013 --> 01:03:04,381 ميراندا: غانون؟ 912 01:03:04,481 --> 01:03:05,649 (يصرخ غانون) 913 01:03:05,749 --> 01:03:06,783 غانون! 914 01:03:06,884 --> 01:03:09,219 (غانون يئن) 915 01:03:20,664 --> 01:03:22,900 (زئير) 916 01:03:33,177 --> 01:03:34,478 هيا. 917 01:03:38,282 --> 01:03:39,816 تمام. 918 01:03:44,654 --> 01:03:46,123 تعال. 919 01:03:50,027 --> 01:03:52,329 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب. 920 01:03:52,429 --> 01:03:54,498 (كلاهما يلهث) 921 01:04:03,573 --> 01:04:04,774 بيلي: هنا. 922 01:04:04,875 --> 01:04:06,576 ميراندا: لا أستطيع أن أرى. 923 01:04:15,419 --> 01:04:17,955 (يلهث) 924 01:04:18,488 --> 01:04:20,724 جيد. 925 01:04:20,824 --> 01:04:22,960 أضواءنا. أضواءنا. أضواءنا. 926 01:04:23,060 --> 01:04:24,761 يجب أن يكون هناك بعض القوة المتبقية فيهم، 927 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 فقط لا يكفي لذلك الكهف. 928 01:04:28,065 --> 01:04:29,399 ميراندا: يا إلهي. 929 01:04:29,499 --> 01:04:31,068 بيلي: ماذا؟ ماذا؟ 930 01:04:32,302 --> 01:04:34,972 - ماذا؟ - لقد ذهب. 931 01:04:35,072 --> 01:04:36,373 لقد تركته هناك. 932 01:04:36,473 --> 01:04:38,342 - لقد تركته هناك. - أنا أعرف. 933 01:04:38,442 --> 01:04:40,410 - كان علينا أن. تمام؟ كان علينا أن. - لقد تركته هناك. 934 01:04:40,510 --> 01:04:42,112 لقد تركته هناك. لقد ذهب غانون. 935 01:04:42,212 --> 01:04:43,647 نحن لا نعرف ذلك. 936 01:04:43,747 --> 01:04:45,082 ربما يكون قد خرج أيضًا. يمين؟ 937 01:04:45,182 --> 01:04:46,283 من فضلك فقط قل ذلك معي. 938 01:04:46,383 --> 01:04:48,085 ربما يكون قد خرج أيضًا. تمام؟ 939 01:04:48,185 --> 01:04:49,553 يا إلهي. يا إلهي. 940 01:04:49,653 --> 01:04:50,955 (بيلي يصمت) 941 01:04:51,055 --> 01:04:52,656 لا بأس. اهدأ. يتنفس! 942 01:04:52,756 --> 01:04:54,358 استمع، تنفس. 943 01:04:54,458 --> 01:04:56,660 نحن على وشك الوصول. حسنًا؟ حسنًا؟ 944 01:04:56,760 --> 01:04:58,195 نحن على وشك الخروج. تمام؟ 945 01:04:58,295 --> 01:04:59,896 لا بأس. 946 01:05:03,500 --> 01:05:04,468 يا إلاهي. 947 01:05:04,568 --> 01:05:06,536 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 948 01:05:08,305 --> 01:05:10,941 - ورقة. - ماذا؟ 949 01:05:11,041 --> 01:05:12,476 يا إلهي. يا ضوء النهار. 950 01:05:12,576 --> 01:05:14,911 ضوء النهار! هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 951 01:05:15,012 --> 01:05:17,747 يا إلهي. يا إلهي. هذا هو ضوء النهار. 952 01:05:17,847 --> 01:05:19,349 ضوء النهار! يا إلهي! 953 01:05:19,449 --> 01:05:21,185 نعم! نعم! 954 01:05:21,285 --> 01:05:22,987 نعم! ضوء النهار، ضوء النهار، ضوء النهار! 955 01:05:23,087 --> 01:05:24,321 سوف نعود إلى المنزل مرة أخرى. 956 01:05:24,421 --> 01:05:27,324 يا إلهي. ضوء النهار. ضوء النهار. 957 01:05:28,425 --> 01:05:30,260 يا إلهي! 958 01:05:32,997 --> 01:05:35,232 (يلهث) 959 01:05:43,473 --> 01:05:46,977 أرى السطح. بيلي، أرى السطح. 960 01:05:47,077 --> 01:05:48,445 بيلي، أرى السطح! 961 01:05:48,545 --> 01:05:52,449 أوه، أرى ذلك! أرى ذلك. يا إلهي! 962 01:05:52,549 --> 01:05:54,118 - يتمسك. يا إلهي. - هناك تقريبا! 963 01:05:54,218 --> 01:05:55,885 - بيلي. - لقد اشتعلت قدمي على شيء ما. 964 01:05:55,986 --> 01:05:57,487 ما الذي اشتعلت فيه؟ 965 01:05:57,587 --> 01:05:58,822 (زئير) 966 01:05:58,922 --> 01:06:00,457 (صراخ) 967 01:06:00,557 --> 01:06:02,526 ميراندا: لا! 968 01:06:02,626 --> 01:06:04,494 لا! 969 01:06:06,330 --> 01:06:11,101 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 970 01:06:13,503 --> 01:06:14,771 (زئير) 971 01:06:14,871 --> 01:06:16,640 (ميراندا تصرخ) 972 01:06:48,238 --> 01:06:50,440 (طقطقة النار) 973 01:07:27,277 --> 01:07:29,113 (صراخ) 974 01:07:30,414 --> 01:07:31,981 (لهث) 975 01:07:32,082 --> 01:07:34,784 بيلي! بيلي، استيقظ! بيلي! 976 01:07:35,819 --> 01:07:36,820 (لهث) 977 01:07:36,920 --> 01:07:38,054 يا إلهي. ماذا حدث؟ 978 01:07:38,155 --> 01:07:40,290 لا أعرف. لا أعرف. 979 01:07:40,657 --> 01:07:42,226 يا إلهي. 980 01:07:43,360 --> 01:07:45,095 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 981 01:07:45,195 --> 01:07:47,063 - أين نحن؟ - علينا الخروج من هنا. 982 01:07:47,164 --> 01:07:50,434 - يا الله، - علينا الخروج من هنا. 983 01:07:50,534 --> 01:07:54,304 هناك باب. تعال. ميراندا، هيا. 984 01:07:55,739 --> 01:07:58,108 تعال. تعال. 985 01:07:59,909 --> 01:08:00,977 تمام. 986 01:08:01,077 --> 01:08:02,812 تعال. تعال. 987 01:08:02,912 --> 01:08:04,448 واحد اثنين ثلاثة. 988 01:08:04,548 --> 01:08:06,783 (كلاهما شخير) 989 01:08:06,883 --> 01:08:09,253 (ينتحب) لن يفتح! بيلي، فإنه لن يفتح! 990 01:08:09,353 --> 01:08:10,954 دعونا نخرج من هنا! 991 01:08:11,054 --> 01:08:12,322 بيلي! بيلي! 992 01:08:12,422 --> 01:08:14,724 بيلي، انها لا تتحرك. 993 01:08:18,695 --> 01:08:22,599 ميراندا: انظر. انها كل الاشياء لدينا. 994 01:08:40,184 --> 01:08:42,419 انها ليست كلها لنا. 995 01:09:04,107 --> 01:09:06,376 إنه جناح طائرة. 996 01:09:35,972 --> 01:09:37,774 (السعال) 997 01:09:57,594 --> 01:09:59,896 بيلي، هناك صور. 998 01:10:12,576 --> 01:10:14,844 هل هذه هي نفس الطائرة؟ 999 01:10:23,152 --> 01:10:25,289 لقد حصلت عليهم أيضًا. 1000 01:10:42,071 --> 01:10:43,573 "بيتر." 1001 01:10:44,841 --> 01:10:46,443 الروسية؟ 1002 01:10:47,076 --> 01:10:48,578 نعم. 1003 01:10:49,479 --> 01:10:51,748 لكان عمره 24 سنة. 1004 01:11:00,424 --> 01:11:02,892 الماء. الماء، هيا. 1005 01:11:03,593 --> 01:11:05,261 يا إلهي. 1006 01:11:06,229 --> 01:11:08,732 (كلاهما شخير) 1007 01:11:21,911 --> 01:11:23,780 هذا ملكي. 1008 01:11:38,227 --> 01:11:40,063 (كلاهما يصرخ) 1009 01:11:41,064 --> 01:11:42,699 يا إلهي! 1010 01:12:37,554 --> 01:12:39,188 (زئير) 1011 01:12:39,288 --> 01:12:40,990 (كلاهما يصرخ) 1012 01:12:56,372 --> 01:12:58,608 يا إلهي ساعدني! 1013 01:13:09,519 --> 01:13:12,756 (ميراندا وبيلي التنفس بشدة) 1014 01:14:16,452 --> 01:14:18,021 بيتر؟ 1015 01:14:20,557 --> 01:14:22,759 ميراندا: يعجبك اسمك. 1016 01:14:32,335 --> 01:14:33,670 لا يهتم. 1017 01:14:33,770 --> 01:14:36,105 نحن-- نحن نصل إليه. 1018 01:14:36,205 --> 01:14:37,373 لا يمكنك. 1019 01:14:37,473 --> 01:14:38,608 (ينتحب) علينا أن نحاول. 1020 01:14:38,708 --> 01:14:39,843 (الشخير) 1021 01:14:39,943 --> 01:14:41,511 ما الخطب؟ ما هو الخطأ؟ 1022 01:14:41,611 --> 01:14:44,180 بيتر، ما هو الخطأ؟ 1023 01:14:47,016 --> 01:14:51,320 - لا! لا! لا! لا! - يا إلاهي! 1024 01:14:51,420 --> 01:14:52,656 قل اسمه. قل اسمه. 1025 01:14:52,756 --> 01:14:54,023 لن ينجح الأمر. 1026 01:14:54,123 --> 01:14:55,659 بيتر! بيتر! 1027 01:14:55,759 --> 01:14:57,861 لا يهم! لا يفهم! 1028 01:14:57,961 --> 01:14:59,395 انها ليست الإنسان! 1029 01:14:59,495 --> 01:15:01,364 (زئير) 1030 01:15:01,464 --> 01:15:03,032 (صراخ) 1031 01:15:05,001 --> 01:15:06,636 يا إلهي! 1032 01:15:13,209 --> 01:15:14,978 (صراخ) 1033 01:15:19,583 --> 01:15:21,751 (زئير)